A winter storm could bring snow, strong winds and coastal flooding to parts of Massachusetts from Sunday into early Monday.