Hundreds of thousands of Americans travel across the Mexican border every year to the tiny town of Los Algodones, in search not of sun and sand, but root canals and veneers.