Heathrow's chief financial officer has urged action from ministers on its proposal for a third runway after the airport posted strong third-quarter results.