A year ago, Endless was promoting a $79 desktop PC for the developing world. Today, the company’s new Mission computers are taking aim at American consumers, but with an educational twist: The ...