There's no official Twitch app for Roku devices anymore, so you're better off using another device like an Amazon Fire TV ...
You can stream from your PS4 to Twitch or YouTube by linking your accounts and pressing the Share button.