To make a custom Instagram highlight cover, you'll need to publish a Story Highlight and then edit it.

This article explains how to highlight text in Pages, including how to leave notes once you've highlighted something. Pages allows you to highlight text so a specific section stands out from the rest ...