In the upcoming documentary “Drink Coffee, Talk Fast,” directors Meghna Balakumar and Kevin Konrad Hanna revealed that it wasn’t hard to get the show’s stars to talk. “Everyone’s been really, really ...