There are critically acclaimed French films that receive U.S. distribution because they are distinctive works of art, featuring great actors and fine directors. And then there’s “Four Lovers.” This ...