Spain’s trendiest twosome, Claudia Costafreda and Ana Rujas, are co-creators of “Cardo,” the series on everyone’s lips since launching last fall on Atresplayer, the OTT platform run by Spanish media ...