Tennis legend Martina Navratilova engaged in a social media exchange with comedian Lou Perez over her support for Democrats despite opposing transgender access to women's spaces.