The barbecue chain becomes a sports bar, and fans become the audience for their own dinner. It is a reinvention that blends ...