It might not grab as many headlines as Apple Intelligence or satellite messaging, but both the Apple Home app and the HomeKit standards underpinning it continue to be upgraded on iOS, iPadOS, macOS, ...
You can delete apps on your Apple TV if you aren't using them, and then redownload those apps for free later.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results