From The Godfather to Straw Dogs, Dave Windisch and Josh Eckert joined dozens of other artists to reimagine signage for classic films. As Matthew Chojnacki wandered through the concert-poster booths ...