The chicken that greeted an early-morning train crew in Queens last week had been left behind by a straphanger the previous evening, the Daily News has learned. The bird — which, as previously ...